If you tried to collect the indices using addressof like stl pattern
collects vertices you get a small square for visualizer and no error
message. The changes here are able to extract the indices if they can be
extracted and give an error message if they can't.
The recently added data checks allowed invalid sized vertex arrays to be
used as if they were valid making ImHex crash.
Moved all the error messages into localization strings for translation.
