diff --git a/plugins/fonts/romfs/lang/de_DE.json b/plugins/fonts/romfs/lang/de_DE.json
index a16fd3edc..446c71152 100644
--- a/plugins/fonts/romfs/lang/de_DE.json
+++ b/plugins/fonts/romfs/lang/de_DE.json
@@ -8,6 +8,8 @@
         "hex.fonts.setting.font.custom_font": "Schriftart",
         "hex.fonts.setting.font.custom_font_info": "Die folgenden Einstellungen sind nur verfügbar wenn eine benutzerdefinierte Schriftart ausgewählt ist.",
         "hex.fonts.setting.font.font_antialias": "Schrift Anti-Aliasing",
+        "hex.fonts.setting.font.button.bold": "F",
+        "hex.fonts.setting.font.button.italic": "K",
         "hex.fonts.setting.font.font_bold": "Fett",
         "hex.fonts.setting.font.font_italic": "Kursiv",
         "hex.fonts.setting.font.font_path": "Schriftart",
diff --git a/plugins/fonts/romfs/lang/en_US.json b/plugins/fonts/romfs/lang/en_US.json
index 951d3ff6c..75bb2d0b9 100644
--- a/plugins/fonts/romfs/lang/en_US.json
+++ b/plugins/fonts/romfs/lang/en_US.json
@@ -6,6 +6,8 @@
     "translations": {
         "hex.fonts.setting.font": "Font",
         "hex.fonts.setting.font.glyphs": "Glyphs",
+        "hex.fonts.setting.font.button.bold": "B",
+        "hex.fonts.setting.font.button.italic": "I",
         "hex.fonts.setting.font.custom_font": "Font",
         "hex.fonts.setting.font.custom_font_info": "The following settings are only available when a custom font has been selected.",
         "hex.fonts.setting.font.font_bold": "Bold",
diff --git a/plugins/fonts/romfs/lang/fr_FR.json b/plugins/fonts/romfs/lang/fr_FR.json
index ff415fdd1..01980eabe 100644
--- a/plugins/fonts/romfs/lang/fr_FR.json
+++ b/plugins/fonts/romfs/lang/fr_FR.json
@@ -6,6 +6,8 @@
     "translations": {
         "hex.fonts.setting.font": "Police",
         "hex.fonts.setting.font.glyphs": "Glyphes",
+        "hex.fonts.setting.font.button.bold": "G",
+        "hex.fonts.setting.font.button.italic": "I",
         "hex.fonts.setting.font.custom_font": "Police personnalisée",
         "hex.fonts.setting.font.custom_font_info": "Les paramètres suivants ne sont disponibles que lorsqu'une police personnalisée est sélectionnée.",
         "hex.fonts.setting.font.font_bold": "Gras",
diff --git a/plugins/fonts/source/font_settings.cpp b/plugins/fonts/source/font_settings.cpp
index 9aec7332f..9ff0a38d1 100644
--- a/plugins/fonts/source/font_settings.cpp
+++ b/plugins/fonts/source/font_settings.cpp
@@ -227,16 +227,20 @@ namespace hex::fonts {
                     if (m_fontSize.draw("hex.fonts.setting.font.font_size"_lang))
                         changed = true;
 
+                    const auto buttonHeight = ImGui::GetTextLineHeightWithSpacing() + ImGui::GetStyle().FramePadding.y;
+
                     fonts::Default().pushBold();
-                    if (ImGuiExt::DimmedIconToggle(ICON_VS_BOLD, &m_bold))
+                    if (ImGuiExt::DimmedButtonToggle("hex.fonts.setting.font.button.bold"_lang, &m_bold, ImVec2(buttonHeight, buttonHeight)))
                         changed = true;
                     fonts::Default().pop();
                     ImGui::SetItemTooltip("%s", "hex.fonts.setting.font.font_bold"_lang.get());
 
                     ImGui::SameLine();
 
-                    if (ImGuiExt::DimmedIconToggle(ICON_VS_ITALIC, &m_italic))
+                    fonts::Default().pushItalic();
+                    if (ImGuiExt::DimmedButtonToggle("hex.fonts.setting.font.button.italic"_lang, &m_italic, ImVec2(buttonHeight, buttonHeight)))
                         changed = true;
+                    fonts::Default().pop();
                     ImGui::SetItemTooltip("%s", "hex.fonts.setting.font.font_italic"_lang.get());
 
                     if (m_antiAliased.draw("hex.fonts.setting.font.font_antialias"_lang))