diff --git a/plugins/hashes/romfs/lang/en_US.json b/plugins/hashes/romfs/lang/en_US.json
index 41d83141b..16b061716 100644
--- a/plugins/hashes/romfs/lang/en_US.json
+++ b/plugins/hashes/romfs/lang/en_US.json
@@ -6,7 +6,8 @@
     "hex.hashes.view.hashes.hover_info": "Hover over the Hex Editor selection and hold down SHIFT to view the hashes of that region.",
     "hex.hashes.view.hashes.name": "Hashes",
     "hex.hashes.view.hashes.no_settings": "No settings available",
-    "hex.hashes.view.hashes.add": "(Double click to add new Hash...)",
+    "hex.hashes.view.hashes.add": "Add hash",
+    "hex.hashes.view.hashes.table_add": "(Double click to add new Hash...)",
     "hex.hashes.view.hashes.remove": "Remove hash",
     "hex.hashes.view.hashes.hash_name": "Hash Name",
     "hex.hashes.view.hashes.table.name": "Name",
diff --git a/plugins/hashes/romfs/lang/fr_FR.json b/plugins/hashes/romfs/lang/fr_FR.json
index 5e4d34772..57201c816 100644
--- a/plugins/hashes/romfs/lang/fr_FR.json
+++ b/plugins/hashes/romfs/lang/fr_FR.json
@@ -6,6 +6,7 @@
     "hex.hashes.view.hashes.hover_info": "Passez la souris sur la sélection de l'éditeur hexadécimal et maintenez la touche MAJ enfoncée pour voir les hachages de cette région.",
     "hex.hashes.view.hashes.name": "Hachages",
     "hex.hashes.view.hashes.no_settings": "Aucun paramètre disponible",
+    "hex.hashes.view.hashes.add": "Ajouter un hachage",
     "hex.hashes.view.hashes.remove": "Supprimer un hachage",
     "hex.hashes.view.hashes.hash_name": "Nom du hachage",
     "hex.hashes.view.hashes.table.name": "Nom",
diff --git a/plugins/hashes/romfs/lang/pl_PL.json b/plugins/hashes/romfs/lang/pl_PL.json
index bcfb71b2b..810f1ac39 100644
--- a/plugins/hashes/romfs/lang/pl_PL.json
+++ b/plugins/hashes/romfs/lang/pl_PL.json
@@ -18,6 +18,7 @@
     "hex.hashes.hash.common.xor_out": "XOR wyjścia",
     "hex.hashes.hash.sum": "Suma",
     "hex.hashes.hash.sum.fold": "Zwiń wynik",
+    "hex.hashes.view.hashes.add": "Dodaj hash",
     "hex.hashes.view.hashes.function": "Funkcja skrótu",
     "hex.hashes.view.hashes.hash": "Hash",
     "hex.hashes.view.hashes.hash_name": "Nazwa hash",
diff --git a/plugins/hashes/romfs/lang/zh_CN.json b/plugins/hashes/romfs/lang/zh_CN.json
index 47d44e1a7..b95ca86ac 100644
--- a/plugins/hashes/romfs/lang/zh_CN.json
+++ b/plugins/hashes/romfs/lang/zh_CN.json
@@ -27,5 +27,6 @@
     "hex.hashes.view.hashes.table.name": "名称",
     "hex.hashes.view.hashes.table.result": "结果",
     "hex.hashes.view.hashes.table.type": "类型",
+    "hex.hashes.view.hashes.add": "添加哈希",
     "hex.hashes.view.hashes.hash_name": "​​哈希名称​"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/hashes/source/content/views/view_hashes.cpp b/plugins/hashes/source/content/views/view_hashes.cpp
index 9e08770ff..7fedcd6ac 100644
--- a/plugins/hashes/source/content/views/view_hashes.cpp
+++ b/plugins/hashes/source/content/views/view_hashes.cpp
@@ -291,7 +291,7 @@ namespace hex::plugin::hashes {
 
             {
                 ImGui::PushClipRect(ImGui::GetWindowPos(), ImGui::GetWindowPos() + ImGui::GetWindowSize(), false);
-                const auto text = "hex.hashes.view.hashes.add"_lang;
+                const auto text = "hex.hashes.view.hashes.table_add"_lang;
                 const auto textSize = ImGui::CalcTextSize(text);
                 ImGui::SetCursorPosX((ImGui::GetWindowSize().x - textSize.x) / 2);
                 ImGuiExt::TextFormattedDisabled(text);