diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/pl_PL.json b/plugins/builtin/romfs/lang/pl_PL.json
index 7550e4204..5cf92e1b5 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/pl_PL.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/pl_PL.json
@@ -116,8 +116,6 @@
     "hex.builtin.layouts.none.restore_default": "Przywróć domyślny układ",
     "hex.builtin.menu.edit": "Edycja",
     "hex.builtin.menu.edit.bookmark.create": "Utwórz zakładkę",
-    "hex.builtin.menu.edit.redo": "Ponów",
-    "hex.builtin.menu.edit.undo": "Cofnij",
     "hex.builtin.menu.extras": "Dodatki",
     "hex.builtin.menu.file": "Plik",
     "hex.builtin.menu.file.bookmark.export": "Eksportuj zakładki",
@@ -889,7 +887,6 @@
     "hex.builtin.view.highlight_rules.expression": "Wyrażenie",
     "hex.builtin.view.highlight_rules.help_text": "Wprowadź wyrażenie matematyczne które zostanie ocenione dla każdego bajtu w pliku.\n\nWyrażenie może używać zmiennych 'value' i 'offset'.\nJeśli wyrażenie oceniane jest jako prawdziwe (wynik jest większy niż 0), bajt zostanie podświetlony określonym kolorem.",
     "hex.builtin.view.highlight_rules.no_rule": "Utwórz regułę aby ją edytować",
-    "hex.builtin.view.highlight_rules.menu.file.rules": "Reguły podświetlania",
     "hex.builtin.view.information.analyze": "Analizuj plik",
     "hex.builtin.view.information.analyzing": "Analizowanie...",
     "hex.builtin.information_section.magic.apple_type": "Kod Apple Creator / Type",
@@ -934,7 +931,6 @@
     "hex.builtin.view.patches.patch": "Opis",
     "hex.builtin.view.patches.remove": "Usuń łatkę",
     "hex.builtin.view.pattern_data.name": "Dane pattern",
-    "hex.builtin.view.pattern_data.no_virtual_files": "Wizualizuj regiony danych jako wirtualną strukturę folderów dodając je używając funkcji hex::core::add_virtual_file.",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.accept_pattern": "Zaakceptuj pattern",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.accept_pattern.desc": "Znaleziono jeden lub więcej pattern kompatybilnych z tym typem danych",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.accept_pattern.pattern_language": "Pattern",
@@ -980,27 +976,16 @@
     "hex.builtin.view.pattern_editor.open_pattern": "Otwórz pattern",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.replace_hint": "Zamień",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.replace_hint_history": " dla historii)",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.section_popup": "Sekcja",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.sections": "Sekcje",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.sections.view": "Wyświetl zawartość",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.sections.export": "Eksportuj zawartość",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.settings": "Ustawienia",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.goto_line": "Idź do linii ...",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.find": "Szukaj ...",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.replace": "Zamień ...",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.find_next": "Znajdź następny",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.find_previous": "Znajdź poprzedni",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.match_case_toggle": "Przełącz wyszukiwanie z uwzględnieniem wielkości liter",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.regex_toggle": "Przełącz wyszukiwanie/zamianę wyrażeń regularnych",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.whole_word_toggle": "Przełącz wyszukiwanie całych słów",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.save_project": "Zapisz projekt",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.open_project": "Otwórz projekt ...",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.save_project_as": "Zapisz projekt jako ...",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.copy": "Kopiuj zaznaczenie do schowka",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.cut": "Kopiuj zaznaczenie do schowka i usuń",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.paste": "Wklej zawartość schowka w pozycji kursora",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.undo": "Cofnij",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.redo": "Ponów",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.toggle_insert": "Przełącz przepisywanie",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.delete": "Usuń jeden znak w pozycji kursora",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.backspace": "Usuń jeden znak na lewo od kursora",
@@ -1033,9 +1018,6 @@
     "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.move_bottom": "Przesuń kursor do końca pliku",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.delete_word_left": "Usuń jedno słowo na lewo od kursora",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.delete_word_right": "Usuń jedno słowo na prawo od kursora",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.run_pattern": "Uruchom pattern",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.step_debugger": "Krok debuggera",
-    "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.continue_debugger": "Kontynuuj debugger",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.add_breakpoint": "Dodaj punkt przerwania",
     "hex.builtin.view.pattern_editor.tooltip.parent_offset": "Przesunięcie rodzica",
     "hex.builtin.view.pattern_data.virtual_files": "Wirtualny system plików",
diff --git a/plugins/remote/romfs/lang/es_ES.json b/plugins/remote/romfs/lang/es_ES.json
index 0967ef424..d0326f2f5 100644
--- a/plugins/remote/romfs/lang/es_ES.json
+++ b/plugins/remote/romfs/lang/es_ES.json
@@ -1 +1,7 @@
-{}
+{
+    "hex.plugin.remote.ssh_provider": "Archivo SSH Remoto",
+    "hex.plugin.remote.ssh_provider.port": "Puerto",
+    "hex.plugin.remote.ssh_provider.username": "Usuario",
+    "hex.plugin.remote.ssh_provider.password": "Contraseña",
+    "hex.plugin.remote.ssh_provider.connect": "Conectar"
+}
diff --git a/plugins/script_loader/romfs/lang/es_ES.json b/plugins/script_loader/romfs/lang/es_ES.json
index 0967ef424..be4bbc6ac 100644
--- a/plugins/script_loader/romfs/lang/es_ES.json
+++ b/plugins/script_loader/romfs/lang/es_ES.json
@@ -1 +1,3 @@
-{}
+{
+    "hex.script_loader.menu.loading": "Cargando..."
+}