feat: Added underwaved text functions (#1889)

### Problem description
Currently when errors are found the entire line where the error occurred
is highlighted and one has to look at the error message in order to find
where the error is located on the line. With this PR the line will no
longer be highlighted and the location of the error will be marked with
an red waved line under the error location. Hovering over the text where
the error occurred produces an error overlay so if several errors occur
on the same line they can all be seen separately.

### Implementation description
The definition of error marker was switched to include column and size
as well as line and message like before.
This change required changing the way view pattern editor draws the
error markers because the errors themselves don't have size information.
Also, a new errorHoverBoxes type was defined to help in the detection of
the floating error messages when error is hovered.

Note that the underwave code depends on having a monospaced. If font is
not monospaced the underwaved text can be short/long or displaced.


### Screenshots

![image](https://github.com/user-attachments/assets/f0b08e10-612c-404a-8863-d4f00054d198)


![image](https://github.com/user-attachments/assets/911fcacb-2a1e-431f-bbc8-8e05bcd61341)

lib/libimhex/include/hex/ui/imgui_imhex_extensions.h

@@ -137,6 +137,8 @@ namespace ImGuiExt {
 
     void UnderlinedText(const char *label, ImColor color = ImGui::GetStyleColorVec4(ImGuiCol_Text), const ImVec2 &size_arg = ImVec2(0, 0));
 
+    void UnderwavedText(const char *label, ImColor textColor = ImGui::GetStyleColorVec4(ImGuiCol_Text), ImColor lineColor = ImGui::GetStyleColorVec4(ImGuiCol_Text), const ImVec2 &size_arg = ImVec2(0, 0));
+
     void TextSpinner(const char *label);
 
     void Header(const char *label, bool firstEntry = false);