From 3987a5df6a93d002311a2edeeb998b8ea9c37718 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xtexChooser Date: Sat, 29 Jan 2022 08:21:52 +0800 Subject: [PATCH] feat(i18n): update Chinese(Simplified) translation (#406) * feat(i18n): update Chinese(Simplified) translation * feat(i18n): update Chinese(Simplified) translation * fix(i18n): cpp syntax error --- plugins/builtin/source/lang/zh_CN.cpp | 90 +++++++++++++-------------- plugins/windows/source/lang/zh_CN.cpp | 2 +- 2 files changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/plugins/builtin/source/lang/zh_CN.cpp b/plugins/builtin/source/lang/zh_CN.cpp index 42cb619d9..1de19af80 100644 --- a/plugins/builtin/source/lang/zh_CN.cpp +++ b/plugins/builtin/source/lang/zh_CN.cpp @@ -17,14 +17,14 @@ namespace hex::plugin::builtin { { "hex.welcome.start.open_file", "打开文件" }, { "hex.welcome.start.open_project", "打开工程" }, { "hex.welcome.start.recent", "最近文件" }, - //{ "hex.welcome.start.open_other", "Other Providers" }, + { "hex.welcome.start.open_other", "其他提供者" }, { "hex.welcome.header.help", "帮助" }, { "hex.welcome.help.repo", "GitHub仓库" }, { "hex.welcome.help.repo.link", "https://imhex.werwolv.net/git" }, { "hex.welcome.help.gethelp", "获得帮助" }, { "hex.welcome.help.gethelp.link", "https://github.com/WerWolv/ImHex/discussions/categories/get-help" }, - //{ "hex.welcome.help.discord", "Discord Server" }, - //{ "hex.welcome.help.discord.link", "https://imhex.werwolv.net/discord" }, + { "hex.welcome.help.discord", "Discord服务器" }, + { "hex.welcome.help.discord.link", "https://imhex.werwolv.net/discord" }, { "hex.welcome.header.plugins", "已加载插件" }, { "hex.welcome.plugins.plugin", "插件" }, { "hex.welcome.plugins.author", "作者" }, @@ -79,16 +79,16 @@ namespace hex::plugin::builtin { { "hex.common.file", "文件" }, { "hex.common.open", "打开" }, { "hex.common.browse", "浏览..." }, - //{ "hex.common.choose_file", "Choose file" }, + { "hex.common.choose_file", "选择文件" }, - //{ "hex.message.file_handler_failed", "Failed to open file with registered file handler." }, + { "hex.message.file_handler_failed", "通过注册的文件处理器打开文件失败。" }, /* Builtin plugin features */ { "hex.builtin.menu.file", "文件" }, { "hex.builtin.menu.edit", "编辑" }, { "hex.builtin.menu.view", "视图" }, - //{ "hex.builtin.menu.layout", "Layout" }, + { "hex.builtin.menu.layout", "布局" }, { "hex.builtin.menu.view.fps", "显示FPS" }, { "hex.builtin.menu.view.demo", "显示ImGui演示" }, { "hex.builtin.menu.help", "帮助" }, @@ -115,8 +115,8 @@ namespace hex::plugin::builtin { { "hex.builtin.view.data_processor.menu.remove_selection", "移除已选" }, { "hex.builtin.view.data_processor.menu.remove_node", "移除节点" }, { "hex.builtin.view.data_processor.menu.remove_link", "移除链接" }, - //{ "hex.builtin.view.data_processor.menu.file.load_processor", "Load data processor..." }, - //{ "hex.builtin.view.data_processor.menu.file.save_processor", "Save data processor..." }, + { "hex.builtin.view.data_processor.menu.file.load_processor", "加载数据处理器..." }, + { "hex.builtin.view.data_processor.menu.file.save_processor", "保存数据处理器..." }, { "hex.builtin.view.disassembler.name", "反汇编" }, { "hex.builtin.view.disassembler.position", "位置" }, @@ -141,13 +141,13 @@ namespace hex::plugin::builtin { { "hex.builtin.view.disassembler.mips.mips3", "MIPS III" }, { "hex.builtin.view.disassembler.mips.micro", "Micro MIPS" }, - { "hex.builtin.view.disassembler.ppc.qpx", "Quad Processing Extensions" }, - { "hex.builtin.view.disassembler.ppc.spe", "Signal Processing Engine" }, - //{ "hex.builtin.view.disassembler.ppc.booke", "Book-E" }, + { "hex.builtin.view.disassembler.ppc.qpx", "PowerPC四核处理扩展（QPX）" }, + { "hex.builtin.view.disassembler.ppc.spe", "PowerPC单核引擎（SPE）" }, + { "hex.builtin.view.disassembler.ppc.booke", "PowerPC Book-E" }, { "hex.builtin.view.disassembler.sparc.v9", "Sparc V9" }, - //{ "hex.builtin.view.disassembler.riscv.compressed", "Compressed" }, + { "hex.builtin.view.disassembler.riscv.compressed", "压缩的RISC-V" }, { "hex.builtin.view.disassembler.m68k.000", "000" }, { "hex.builtin.view.disassembler.m68k.010", "010" }, @@ -175,8 +175,8 @@ namespace hex::plugin::builtin { { "hex.builtin.view.disassembler.mos65xx.65816_long_x", "65816 Long X" }, { "hex.builtin.view.disassembler.mos65xx.65816_long_mx", "65816 Long MX" }, - //{ "hex.builtin.view.disassembler.bpf.classic", "Classic" }, - //{ "hex.builtin.view.disassembler.bpf.extended", "Extended" }, + { "hex.builtin.view.disassembler.bpf.classic", "传统BPF（cBPF）" }, + { "hex.builtin.view.disassembler.bpf.extended", "扩展BPF（eBPF）" }, { "hex.builtin.view.disassembler.disassemble", "反汇编" }, { "hex.builtin.view.disassembler.disassembling", "反汇编中..." }, @@ -198,10 +198,10 @@ namespace hex::plugin::builtin { { "hex.builtin.view.help.about.source", "源代码位于GitHub:" }, { "hex.builtin.view.help.about.donations", "赞助" }, { "hex.builtin.view.help.about.thanks", "如果你喜欢我的工作，请赞助以帮助此项目继续前进。非常感谢 <3" }, - //{ "hex.builtin.view.help.about.contributor", "Contributors" }, + { "hex.builtin.view.help.about.contributor", "贡献者" }, { "hex.builtin.view.help.about.libs", "使用的库" }, { "hex.builtin.view.help.about.paths", "ImHex目录" }, - // "hex.builtin.view.help.about.license", "License" }, + { "hex.builtin.view.help.about.license", "许可证" }, { "hex.builtin.view.help.documentation", "ImHex文档" }, { "hex.builtin.view.help.pattern_cheat_sheet", "模式语言帮助"}, { "hex.builtin.view.help.calc_cheat_sheet", "计算器帮助" }, @@ -224,12 +224,12 @@ namespace hex::plugin::builtin { { "hex.builtin.view.hexeditor.script.script.title", "加载器脚本：打开脚本" }, { "hex.builtin.view.hexeditor.script.file", "文件" }, { "hex.builtin.view.hexeditor.script.file.title", "加载器脚本：打开文件" }, - //{ "hex.builtin.view.hexeditor.processing", "Importing / Exporting" }, + { "hex.builtin.view.hexeditor.processing", "导入 / 导出" }, { "hex.builtin.view.hexeditor.menu.file.open_file", "打开文件..." }, { "hex.builtin.view.hexeditor.menu.file.open_recent", "打开最近" }, - //{ "hex.builtin.view.hexeditor.menu.file.clear_recent", "Clear" }, - //{ "hex.builtin.view.hexeditor.menu.file.open_other", "Open Other..." }, + { "hex.builtin.view.hexeditor.menu.file.clear_recent", "清除" }, + { "hex.builtin.view.hexeditor.menu.file.open_other", "打开其他..." }, { "hex.builtin.view.hexeditor.menu.file.save", "保存" }, { "hex.builtin.view.hexeditor.menu.file.save_as", "另存为..." }, { "hex.builtin.view.hexeditor.menu.file.close", "关闭" }, @@ -282,7 +282,7 @@ namespace hex::plugin::builtin { { "hex.builtin.view.hexeditor.menu.edit.bookmark", "添加书签" }, { "hex.builtin.view.hexeditor.menu.edit.set_base", "设置基地址" }, { "hex.builtin.view.hexeditor.menu.edit.resize", "修改大小..." }, - //{ "hex.builtin.view.hexeditor.menu.edit.insert", "Insert..." }, + { "hex.builtin.view.hexeditor.menu.edit.insert", "插入..." }, { "hex.builtin.view.information.name", "数据信息" }, { "hex.builtin.view.information.control", "控制" }, @@ -314,16 +314,16 @@ namespace hex::plugin::builtin { { "hex.builtin.view.pattern_editor.accept_pattern.pattern_language", "模式" }, { "hex.builtin.view.pattern_editor.accept_pattern.question", "是否应用找到的模式？" }, { "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.file.load_pattern", "加载模式文件..." }, - //{ "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.file.save_pattern", "Save pattern..." }, + { "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.file.save_pattern", "保存模式文件..." }, { "hex.builtin.view.pattern_editor.open_pattern", "打开模式" }, { "hex.builtin.view.pattern_editor.evaluating", "计算中..." }, { "hex.builtin.view.pattern_editor.auto", "自动计算" }, - //{ "hex.builtin.view.pattern_editor.console", "Console" }, - //{ "hex.builtin.view.pattern_editor.env_vars", "Environment Variables" }, - //{ "hex.builtin.view.pattern_editor.settings", "Settings" }, - //{ "hex.builtin.view.pattern_editor.dangerous_function.name", "Allow dangerous function?" }, - //{ "hex.builtin.view.pattern_editor.dangerous_function.desc", "This pattern tried to call a dangerous function.\nAre you sure you want to trust this pattern?" }, - //{ "hex.builtin.view.pattern_editor.no_in_out_vars", "Define some global variables with the 'in' or 'out' specifier for them to appear here." }, + { "hex.builtin.view.pattern_editor.console", "控制台" }, + { "hex.builtin.view.pattern_editor.env_vars", "环境变量" }, + { "hex.builtin.view.pattern_editor.settings", "设置" }, + { "hex.builtin.view.pattern_editor.dangerous_function.name", "允许危险的函数？" }, + { "hex.builtin.view.pattern_editor.dangerous_function.desc", "此模式试图调用一个危险的函数。\n你确定要信任此模式吗？" }, + { "hex.builtin.view.pattern_editor.no_in_out_vars", "使用 'in' 或 'out' 修饰符定义一些全局变量，以使它们出现在这里。" }, { "hex.builtin.view.pattern_data.name", "模式数据" }, { "hex.builtin.view.pattern_data.var_name", "名称" }, @@ -358,10 +358,10 @@ namespace hex::plugin::builtin { { "hex.builtin.view.yara.error", "Yara编译器错误: " }, { "hex.builtin.view.yara.header.matches", "匹配" }, { "hex.builtin.view.yara.matches.identifier", "标识符" }, - //{ "hex.builtin.view.yara.matches.variable", "Variable" }, + { "hex.builtin.view.yara.matches.variable", "变量" }, { "hex.builtin.view.yara.whole_data", "全文件匹配！" }, { "hex.builtin.view.yara.no_rules", "没有找到YARA规则。请将规则放到ImHex的'yara'目录下。" }, - //{ "hex.builtin.view.yara.rule_added", "Yara规则已添加！" }, + { "hex.builtin.view.yara.rule_added", "Yara规则已添加！" }, { "hex.builtin.view.constants.name", "常量" }, { "hex.builtin.view.constants.row.category", "分类" }, @@ -382,14 +382,14 @@ namespace hex::plugin::builtin { { "hex.builtin.view.store.tab.magics", "魔术数据库" }, { "hex.builtin.view.store.tab.constants", "常量" }, { "hex.builtin.view.store.tab.yara", "Yara规则" }, - //{ "hex.builtin.view.store.tab.encodings", "Encodings" }, + { "hex.builtin.view.store.tab.encodings", "编码" }, { "hex.builtin.view.store.loading", "正在加载仓库内容..." }, - //{ "hex.builtin.view.store.download_error", "Failed to download file! Destination folder does not exist." }, + { "hex.builtin.view.store.download_error", "下载文件失败！目标文件夹不存在。" }, { "hex.builtin.view.diff.name", "差异" }, - //{ "hex.builtin.view.provider_settings.name", "Provider Settings" }, - //{ "hex.builtin.view.provider_settings.load_popup", "Open Provider" }, + { "hex.builtin.view.provider_settings.name", "提供者设置" }, + { "hex.builtin.view.provider_settings.load_popup", "打开提供者" }, { "hex.builtin.command.calc.desc", "计算器" }, { "hex.builtin.command.cmd.desc", "指令" }, @@ -727,19 +727,19 @@ namespace hex::plugin::builtin { { "hex.builtin.provider.file.access", "最后访问时间" }, { "hex.builtin.provider.file.modification", "最后更改时间" }, - //{ "hex.builtin.provider.file", "File Provider" }, - //{ "hex.builtin.provider.gdb", "GDB Server Provider" }, - //{ "hex.builtin.provider.gdb.name", "GDB Server <{0}:{1}>" }, - //{ "hex.builtin.provider.gdb.server", "Server" }, - //{ "hex.builtin.provider.gdb.ip", "IP Address" }, - //{ "hex.builtin.provider.gdb.port", "Port" }, - //{ "hex.builtin.provider.disk", "Raw Disk Provider" }, - //{ "hex.builtin.provider.disk.selected_disk", "Disk" }, - //{ "hex.builtin.provider.disk.disk_size", "Disk Size" }, - //{ "hex.builtin.provider.disk.sector_size", "Sector Size" }, - //{ "hex.builtin.provider.disk.reload", "Reload" }, + { "hex.builtin.provider.file", "文件" }, + { "hex.builtin.provider.gdb", "GDB服务器" }, + { "hex.builtin.provider.gdb.name", "GDB服务器 <{0}:{1}>" }, + { "hex.builtin.provider.gdb.server", "服务器" }, + { "hex.builtin.provider.gdb.ip", "IP地址" }, + { "hex.builtin.provider.gdb.port", "端口" }, + { "hex.builtin.provider.disk", "原始磁盘" }, + { "hex.builtin.provider.disk.selected_disk", "磁盘" }, + { "hex.builtin.provider.disk.disk_size", "磁盘大小" }, + { "hex.builtin.provider.disk.sector_size", "扇区大小" }, + { "hex.builtin.provider.disk.reload", "刷新" }, - //{ "hex.builtin.layouts.default", "Default" } + { "hex.builtin.layouts.default", "默认" } }); } diff --git a/plugins/windows/source/lang/zh_CN.cpp b/plugins/windows/source/lang/zh_CN.cpp index c892b0e25..7af3cead4 100644 --- a/plugins/windows/source/lang/zh_CN.cpp +++ b/plugins/windows/source/lang/zh_CN.cpp @@ -25,7 +25,7 @@ namespace hex::plugin::windows { { "hex.windows.view.tty_console.send_eot", "发送EOT" }, { "hex.windows.view.tty_console.send_sub", "发送SUB" }, - //{ "hex.builtin.setting.general.context_menu_entry", "Windows context menu entry" }, + { "hex.builtin.setting.general.context_menu_entry", "窗口上下文菜单项" }, }); }