diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/de_DE.json b/plugins/builtin/romfs/lang/de_DE.json
index 924f638b9..1fe4a6822 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/de_DE.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/de_DE.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "country": "Germany",
     "fallback": false,
     "translations": {
-        "hex.builtin.achievement.starting_out": "",
+        "hex.builtin.achievement.starting_out": "Am Anfang",
         "hex.builtin.achievement.starting_out.docs.name": "",
         "hex.builtin.achievement.starting_out.docs.desc": "",
         "hex.builtin.achievement.starting_out.open_file.name": "",
diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/ko_KR.json b/plugins/builtin/romfs/lang/ko_KR.json
index 43b12a357..2829e56d9 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/ko_KR.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/ko_KR.json
@@ -496,8 +496,8 @@
         "hex.builtin.provider.gdb.name": "GDB 서버 <{0}:{1}>",
         "hex.builtin.provider.gdb.port": "포트",
         "hex.builtin.provider.gdb.server": "서버",
-        "hex.builtin.provider.intel_hex": "Intel Hex 공급자",
-        "hex.builtin.provider.intel_hex.name": "Intel Hex {0}",
+        "hex.builtin.provider.intel_hex": "인텔 Hex 공급자",
+        "hex.builtin.provider.intel_hex.name": "인텔 Hex {0}",
         "hex.builtin.provider.mem_file": "메모리 파일",
         "hex.builtin.provider.mem_file.unsaved": "저장되지 않은 파일",
         "hex.builtin.provider.mem_file.rename": "이름 바꾸기",
@@ -822,7 +822,7 @@
         "hex.builtin.view.help.about.libs": "사용한 라이브러리",
         "hex.builtin.view.help.about.license": "라이선스",
         "hex.builtin.view.help.about.name": "정보",
-        "hex.builtin.view.help.about.paths": "ImHex 주소",
+        "hex.builtin.view.help.about.paths": "ImHex 디렉터리",
         "hex.builtin.view.help.about.source": "GitHub에서 소스 코드를 확인할 수 있습니다:",
         "hex.builtin.view.help.about.thanks": "이 작업물이 마음에 든다면 프로젝트가 계속 진행될 수 있도록 후원해주세요. 감사합니다 <3",
         "hex.builtin.view.help.about.translator": "Translated by mirusu400",
@@ -1094,6 +1094,56 @@
         "hex.builtin.view.help.about.release_notes": "릴리스 노트",
         "hex.builtin.menu.file.export.as_language": "텍스트 형식 바이트",
         "hex.builtin.view.help.about.commits": "커밋 기록",
-        "hex.builtin.common.loading": "불러오는 중..."
+        "hex.builtin.common.loading": "불러오는 중...",
+        "hex.builtin.undo_operation.remove": "{0} 제거",
+        "hex.builtin.view.find.shortcut.select_all": "모든 발생 선택",
+        "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.cut": "자르기",
+        "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.remove_selection": "선택 영역 제거",
+        "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.selection_right": "선택 영역을 오른쪽으로 이동",
+        "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_down": "커서를 아래로 이동",
+        "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_page_down": "커서를 한 페이지 아래로 이동",
+        "hex.builtin.view.highlight_rules.help_text": "파일의 각 바이트에 대해 판단할 수학 표현식을 입력합니다.\\n\\n표현식에는 '값' 및 '오프셋' 변수를 사용할 수 있습니다.\\n표현식이 참으로 판단되면(결과가 0보다 크면) 해당 바이트가 지정 색상으로 강조 표시됩니다.",
+        "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.run_pattern": "실행 패턴",
+        "hex.builtin.menu.file.export.report": "보고",
+        "hex.builtin.menu.file.export.report.popup.export_error": "새 보고 파일을 만들지 못했습니다!",
+        "hex.builtin.setting.font.font_bold": "굵게",
+        "hex.builtin.setting.font.font_italic": "기울임꼴",
+        "hex.builtin.setting.font.custom_font_enable": "사용자 정의 글꼴",
+        "hex.builtin.setting.font.font_antialias": "안티에일리어싱",
+        "hex.builtin.setting.interface.style": "스타일",
+        "hex.builtin.setting.interface.window": "창",
+        "hex.builtin.setting.interface.pattern_data_row_bg": "색상 패턴 배경 사용",
+        "hex.builtin.setting.shortcuts": "단축키",
+        "hex.builtin.setting.shortcuts.global": "전역 단축키",
+        "hex.builtin.shortcut.next_provider": "다음 공급자 선택",
+        "hex.builtin.shortcut.prev_provider": "이전 공급자 선택",
+        "hex.builtin.undo_operation.patches": "패치 적용",
+        "hex.builtin.undo_operation.write": "{0} 쓰기",
+        "hex.builtin.undo_operation.insert": "{0} 삽입",
+        "hex.builtin.undo_operation.fill": "영역 채우기",
+        "hex.builtin.undo_operation.modification": "바이트 수정",
+        "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.enter_editing": "편집 모드 진입",
+        "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_right": "커서를 오른쪽으로 이동",
+        "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_left": "커서를 왼쪽으로 이동",
+        "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.selection_left": "선택 영역을 왼쪽으로 이동",
+        "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.selection_up": "선택 영역을 위로 이동",
+        "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_up": "커서를 위로 이동",
+        "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.selection_down": "선택 영역을 아래로 이동",
+        "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.selection_page_up": "선택 영역을 한 페이지 위로 이동",
+        "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_page_up": "커서를 한 페이지 위로 이동",
+        "hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.selection_page_down": "선택 영역을 한 페이지 아래로 이동",
+        "hex.builtin.view.highlight_rules.name": "강조 규칙",
+        "hex.builtin.view.highlight_rules.new_rule": "새 규칙",
+        "hex.builtin.view.highlight_rules.config": "구성",
+        "hex.builtin.view.highlight_rules.expression": "표현식",
+        "hex.builtin.view.highlight_rules.no_rule": "규칙을 만들어 편집하세요",
+        "hex.builtin.view.highlight_rules.menu.edit.rules": "강조 규칙 수정...",
+        "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.add_breakpoint": "중단점 추가",
+        "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.continue_debugger": "컨티뉴 디버거",
+        "hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.step_debugger": "스텝 디버거",
+        "hex.builtin.welcome.learn.achievements.title": "도전 과제 진행 상황",
+        "hex.builtin.welcome.learn.achievements.desc": "모든 도전 과제를 완료하여 ImHex의 사용 방법을 알아보세요",
+        "hex.builtin.common.remove": "제거",
+        "hex.builtin.common.edit": "편집"
     }
 }