From 12785c00bd8aacd179187a15877bb778c73254fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: WerWolv <werwolv98@gmail.com>
Date: Sun, 10 Aug 2025 18:24:52 +0200
Subject: [PATCH] impr: Condense and modernize data inspector view

---
 main/gui/source/main.cpp                      |  1 +
 plugins/builtin/romfs/lang/de_DE.json         | 16 +++++-----
 plugins/builtin/romfs/lang/en_US.json         | 16 +++++-----
 plugins/builtin/romfs/lang/es_ES.json         | 14 ++++-----
 plugins/builtin/romfs/lang/fr_FR.json         | 16 +++++-----
 plugins/builtin/romfs/lang/hu_HU.json         | 16 +++++-----
 plugins/builtin/romfs/lang/it_IT.json         | 12 ++++----
 plugins/builtin/romfs/lang/ja_JP.json         | 12 ++++----
 plugins/builtin/romfs/lang/ko_KR.json         | 16 +++++-----
 plugins/builtin/romfs/lang/pl_PL.json         | 16 +++++-----
 plugins/builtin/romfs/lang/pt_BR.json         | 12 ++++----
 plugins/builtin/romfs/lang/ru_RU.json         |  6 ++--
 plugins/builtin/romfs/lang/zh_CN.json         |  6 ++--
 plugins/builtin/romfs/lang/zh_TW.json         |  6 ++--
 .../builtin/source/content/data_inspector.cpp | 10 +++----
 .../content/views/view_data_inspector.cpp     | 30 +++++++++----------
 16 files changed, 102 insertions(+), 103 deletions(-)

diff --git a/main/gui/source/main.cpp b/main/gui/source/main.cpp
index 9f819da6f..c49cccaa8 100644
--- a/main/gui/source/main.cpp
+++ b/main/gui/source/main.cpp
@@ -18,6 +18,7 @@ namespace hex::init {
     void runCommandLine(int argc, char **argv);
 
 }
+
 /**
  * @brief Main entry point of ImHex
  * @param argc Argument count
diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/de_DE.json b/plugins/builtin/romfs/lang/de_DE.json
index b21d5907c..32b1d9e7e 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/de_DE.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/de_DE.json
@@ -74,14 +74,14 @@
         "hex.builtin.command.web.desc": "Webseite nachschlagen",
         "hex.builtin.command.web.result": "'{0}' nachschlagen",
         "hex.builtin.drag_drop.text": "Dateien hier ablegen um sie zu öffnen...",
-        "hex.builtin.inspector.ascii": "ASCII Zeichen",
-        "hex.builtin.inspector.binary": "Binär (8 bit)",
+        "hex.builtin.inspector.ascii": "char",
+        "hex.builtin.inspector.binary": "Binär",
         "hex.builtin.inspector.bool": "bool",
         "hex.builtin.inspector.dos_date": "DOS Date",
         "hex.builtin.inspector.dos_time": "DOS Time",
-        "hex.builtin.inspector.double": "double (64 bit)",
-        "hex.builtin.inspector.float": "float (32 bit)",
-        "hex.builtin.inspector.float16": "half float (16 bit)",
+        "hex.builtin.inspector.double": "double",
+        "hex.builtin.inspector.float": "float",
+        "hex.builtin.inspector.float16": "half float",
         "hex.builtin.inspector.guid": "GUID",
         "hex.builtin.inspector.i16": "int16_t",
         "hex.builtin.inspector.i24": "int24_t",
@@ -89,10 +89,10 @@
         "hex.builtin.inspector.i48": "int48_t",
         "hex.builtin.inspector.i64": "int64_t",
         "hex.builtin.inspector.i8": "int8_t",
-        "hex.builtin.inspector.long_double": "long double (128 bit)",
+        "hex.builtin.inspector.long_double": "long double",
         "hex.builtin.inspector.rgb565": "RGB565 Farbe",
         "hex.builtin.inspector.rgba8": "RGBA8 Farbe",
-        "hex.builtin.inspector.sleb128": "Signed LEB128",
+        "hex.builtin.inspector.sleb128": "sLEB128",
         "hex.builtin.inspector.string": "String",
         "hex.builtin.inspector.wstring": "Wide String",
         "hex.builtin.inspector.time": "time_t",
@@ -104,7 +104,7 @@
         "hex.builtin.inspector.u48": "uint48_t",
         "hex.builtin.inspector.u64": "uint64_t",
         "hex.builtin.inspector.u8": "uint8_t",
-        "hex.builtin.inspector.uleb128": "Unsigned LEB128",
+        "hex.builtin.inspector.uleb128": "uLEB128",
         "hex.builtin.inspector.utf8": "UTF-8 code point",
         "hex.builtin.inspector.wide": "wchar_t",
         "hex.builtin.layouts.default": "Standard",
diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/en_US.json b/plugins/builtin/romfs/lang/en_US.json
index 126b21e93..e4663f02f 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/en_US.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/en_US.json
@@ -78,8 +78,8 @@
         "hex.builtin.command.web.desc": "Website lookup",
         "hex.builtin.command.web.result": "Navigate to '{0}'",
         "hex.builtin.drag_drop.text": "Drop files here to open them...",
-        "hex.builtin.inspector.ascii": "ASCII Character",
-        "hex.builtin.inspector.binary": "Binary (8 bit)",
+        "hex.builtin.inspector.ascii": "char",
+        "hex.builtin.inspector.binary": "Binary",
         "hex.builtin.inspector.bfloat16": "bfloat16",
         "hex.builtin.inspector.bool": "bool",
         "hex.builtin.inspector.custom_encoding": "Custom Encoding",
@@ -87,9 +87,9 @@
         "hex.builtin.inspector.custom_encoding.no_encoding": "No encoding selected",
         "hex.builtin.inspector.dos_date": "DOS Date",
         "hex.builtin.inspector.dos_time": "DOS Time",
-        "hex.builtin.inspector.double": "double (64 bit)",
-        "hex.builtin.inspector.float": "float (32 bit)",
-        "hex.builtin.inspector.float16": "half float (16 bit)",
+        "hex.builtin.inspector.double": "double",
+        "hex.builtin.inspector.float": "float",
+        "hex.builtin.inspector.float16": "half float",
         "hex.builtin.inspector.fp24": "fp24",
         "hex.builtin.inspector.guid": "GUID",
         "hex.builtin.inspector.i16": "int16_t",
@@ -99,10 +99,10 @@
         "hex.builtin.inspector.i64": "int64_t",
         "hex.builtin.inspector.i8": "int8_t",
         "hex.builtin.inspector.jump_to_address": "Jump to address",
-        "hex.builtin.inspector.long_double": "long double (128 bit)",
+        "hex.builtin.inspector.long_double": "long double",
         "hex.builtin.inspector.rgb565": "RGB565 Color",
         "hex.builtin.inspector.rgba8": "RGBA8 Color",
-        "hex.builtin.inspector.sleb128": "Signed LEB128",
+        "hex.builtin.inspector.sleb128": "sLEB128",
         "hex.builtin.inspector.string": "String",
         "hex.builtin.inspector.wstring": "Wide String",
         "hex.builtin.inspector.string16": "String16",
@@ -116,7 +116,7 @@
         "hex.builtin.inspector.u48": "uint48_t",
         "hex.builtin.inspector.u64": "uint64_t",
         "hex.builtin.inspector.u8": "uint8_t",
-        "hex.builtin.inspector.uleb128": "Unsigned LEB128",
+        "hex.builtin.inspector.uleb128": "uLEB128",
         "hex.builtin.inspector.utf8": "UTF-8 code point",
         "hex.builtin.inspector.wide": "wchar_t",
         "hex.builtin.inspector.char16": "char16_t",
diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/es_ES.json b/plugins/builtin/romfs/lang/es_ES.json
index b644e2b9a..0d0bc9d37 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/es_ES.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/es_ES.json
@@ -74,14 +74,14 @@
         "hex.builtin.command.web.desc": "Búsqueda (de) web",
         "hex.builtin.command.web.result": "Navegar a '{0}'",
         "hex.builtin.drag_drop.text": "",
-        "hex.builtin.inspector.ascii": "Carácter ASCII",
-        "hex.builtin.inspector.binary": "Binario (8 bit)",
+        "hex.builtin.inspector.ascii": "char",
+        "hex.builtin.inspector.binary": "Binario",
         "hex.builtin.inspector.bool": "bool",
         "hex.builtin.inspector.dos_date": "Fecha DOS",
         "hex.builtin.inspector.dos_time": "Hora DOS",
-        "hex.builtin.inspector.double": "double (64 bit)",
-        "hex.builtin.inspector.float": "float (32 bit)",
-        "hex.builtin.inspector.float16": "half float (16 bit)",
+        "hex.builtin.inspector.double": "double",
+        "hex.builtin.inspector.float": "float",
+        "hex.builtin.inspector.float16": "half float",
         "hex.builtin.inspector.guid": "GUID",
         "hex.builtin.inspector.i16": "int16_t",
         "hex.builtin.inspector.i24": "int24_t",
@@ -92,7 +92,7 @@
         "hex.builtin.inspector.long_double": "",
         "hex.builtin.inspector.rgb565": "Color RGB565",
         "hex.builtin.inspector.rgba8": "Color RGBA8",
-        "hex.builtin.inspector.sleb128": "LEB128 con Signo",
+        "hex.builtin.inspector.sleb128": "sLEB128",
         "hex.builtin.inspector.string": "Cadena ",
         "hex.builtin.inspector.wstring": "Cadena (wide)",
         "hex.builtin.inspector.time": "time_t",
@@ -104,7 +104,7 @@
         "hex.builtin.inspector.u48": "",
         "hex.builtin.inspector.u64": "",
         "hex.builtin.inspector.u8": "",
-        "hex.builtin.inspector.uleb128": "LEB128 sin Signo",
+        "hex.builtin.inspector.uleb128": "uLEB128",
         "hex.builtin.inspector.utf8": "Código UTF-8",
         "hex.builtin.inspector.wide": "wchar_t",
         "hex.builtin.layouts.default": "Por defecto",
diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/fr_FR.json b/plugins/builtin/romfs/lang/fr_FR.json
index 9fe0dfd35..397bc4de3 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/fr_FR.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/fr_FR.json
@@ -76,14 +76,14 @@
         "hex.builtin.command.web.desc": "Recherche sur le web",
         "hex.builtin.command.web.result": "Naviguer vers '{0}'",
         "hex.builtin.drag_drop.text": "Déposez des fichiers ici pour les ouvrir...",
-        "hex.builtin.inspector.ascii": "Caractère ASCII",
-        "hex.builtin.inspector.binary": "Binaire (8 bits)",
+        "hex.builtin.inspector.ascii": "char",
+        "hex.builtin.inspector.binary": "Binaire",
         "hex.builtin.inspector.bool": "booléen",
         "hex.builtin.inspector.dos_date": "Date DOS",
         "hex.builtin.inspector.dos_time": "Heure DOS",
-        "hex.builtin.inspector.double": "double (64 bits)",
-        "hex.builtin.inspector.float": "float (32 bits)",
-        "hex.builtin.inspector.float16": "demi-float (16 bits)",
+        "hex.builtin.inspector.double": "double",
+        "hex.builtin.inspector.float": "float",
+        "hex.builtin.inspector.float16": "demi-float",
         "hex.builtin.inspector.guid": "GUID",
         "hex.builtin.inspector.i16": "int16_t",
         "hex.builtin.inspector.i24": "int24_t",
@@ -92,10 +92,10 @@
         "hex.builtin.inspector.i64": "int64_t",
         "hex.builtin.inspector.i8": "int8_t",
         "hex.builtin.inspector.jump_to_address": "Aller à l'adresse",
-        "hex.builtin.inspector.long_double": "long double (128 bits)",
+        "hex.builtin.inspector.long_double": "long double",
         "hex.builtin.inspector.rgb565": "Couleur RGB565",
         "hex.builtin.inspector.rgba8": "Couleur RGBA8",
-        "hex.builtin.inspector.sleb128": "LEB128 signé",
+        "hex.builtin.inspector.sleb128": "sLEB128",
         "hex.builtin.inspector.string": "Chaîne",
         "hex.builtin.inspector.wstring": "Chaîne large",
         "hex.builtin.inspector.string16": "Chaîne16",
@@ -109,7 +109,7 @@
         "hex.builtin.inspector.u48": "uint48_t",
         "hex.builtin.inspector.u64": "uint64_t",
         "hex.builtin.inspector.u8": "uint8_t",
-        "hex.builtin.inspector.uleb128": "LEB128 non signé",
+        "hex.builtin.inspector.uleb128": "uLEB128",
         "hex.builtin.inspector.utf8": "Point de code UTF-8",
         "hex.builtin.inspector.wide": "wchar_t",
         "hex.builtin.inspector.char16": "char16_t",
diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/hu_HU.json b/plugins/builtin/romfs/lang/hu_HU.json
index 1a45b95e6..58ad5232c 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/hu_HU.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/hu_HU.json
@@ -74,14 +74,14 @@
         "hex.builtin.command.web.desc": "Weboldal keresés",
         "hex.builtin.command.web.result": "Navigálás ide: '{0}'",
         "hex.builtin.drag_drop.text": "Húzz ide fájlokat a megnyitásukhoz...",
-        "hex.builtin.inspector.ascii": "ASCII Karakter",
-        "hex.builtin.inspector.binary": "Bináris (8 bit)",
+        "hex.builtin.inspector.ascii": "char",
+        "hex.builtin.inspector.binary": "Bináris",
         "hex.builtin.inspector.bool": "bool",
         "hex.builtin.inspector.dos_date": "DOS Dátum",
         "hex.builtin.inspector.dos_time": "DOS Idő",
-        "hex.builtin.inspector.double": "double (64 bit)",
-        "hex.builtin.inspector.float": "float (32 bit)",
-        "hex.builtin.inspector.float16": "half float (16 bit)",
+        "hex.builtin.inspector.double": "double",
+        "hex.builtin.inspector.float": "float",
+        "hex.builtin.inspector.float16": "half float",
         "hex.builtin.inspector.guid": "GUID",
         "hex.builtin.inspector.i16": "int16_t",
         "hex.builtin.inspector.i24": "int24_t",
@@ -89,10 +89,10 @@
         "hex.builtin.inspector.i48": "int48_t",
         "hex.builtin.inspector.i64": "int64_t",
         "hex.builtin.inspector.i8": "int8_t",
-        "hex.builtin.inspector.long_double": "long double (128 bit)",
+        "hex.builtin.inspector.long_double": "long double",
         "hex.builtin.inspector.rgb565": "RGB565 Szín",
         "hex.builtin.inspector.rgba8": "RGBA8 Szín",
-        "hex.builtin.inspector.sleb128": "Előjeles LEB128",
+        "hex.builtin.inspector.sleb128": "sLEB128",
         "hex.builtin.inspector.string": "String",
         "hex.builtin.inspector.wstring": "Széles string",
         "hex.builtin.inspector.time": "time_t",
@@ -104,7 +104,7 @@
         "hex.builtin.inspector.u48": "uint48_t",
         "hex.builtin.inspector.u64": "uint64_t",
         "hex.builtin.inspector.u8": "uint8_t",
-        "hex.builtin.inspector.uleb128": "Előjeletlen LEB128",
+        "hex.builtin.inspector.uleb128": "uLEB128",
         "hex.builtin.inspector.utf8": "UTF-8 kód pont",
         "hex.builtin.inspector.wide": "wchar_t",
         "hex.builtin.layouts.default": "Alapértelmezett",
diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/it_IT.json b/plugins/builtin/romfs/lang/it_IT.json
index 8970c52aa..4fb58ae9d 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/it_IT.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/it_IT.json
@@ -74,14 +74,14 @@
         "hex.builtin.command.web.desc": "Consulta il Web",
         "hex.builtin.command.web.result": "Naviga a '{0}'",
         "hex.builtin.drag_drop.text": "",
-        "hex.builtin.inspector.ascii": "ASCII Character",
-        "hex.builtin.inspector.binary": "Binary (8 bit)",
+        "hex.builtin.inspector.ascii": "char",
+        "hex.builtin.inspector.binary": "Binary",
         "hex.builtin.inspector.bool": "bool",
         "hex.builtin.inspector.dos_date": "",
         "hex.builtin.inspector.dos_time": "",
-        "hex.builtin.inspector.double": "double (64 bit)",
-        "hex.builtin.inspector.float": "float (32 bit)",
-        "hex.builtin.inspector.float16": "half float (16 bit)",
+        "hex.builtin.inspector.double": "double",
+        "hex.builtin.inspector.float": "float",
+        "hex.builtin.inspector.float16": "half float",
         "hex.builtin.inspector.guid": "GUID",
         "hex.builtin.inspector.i16": "int16_t",
         "hex.builtin.inspector.i24": "int24_t",
@@ -89,7 +89,7 @@
         "hex.builtin.inspector.i48": "int48_t",
         "hex.builtin.inspector.i64": "int64_t",
         "hex.builtin.inspector.i8": "int8_t",
-        "hex.builtin.inspector.long_double": "long double (128 bit)",
+        "hex.builtin.inspector.long_double": "long double",
         "hex.builtin.inspector.rgb565": "Colori RGB565",
         "hex.builtin.inspector.rgba8": "Colori RGBA8",
         "hex.builtin.inspector.sleb128": "",
diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/ja_JP.json b/plugins/builtin/romfs/lang/ja_JP.json
index 8dd4427f7..0ef1d3ca7 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/ja_JP.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/ja_JP.json
@@ -74,14 +74,14 @@
         "hex.builtin.command.web.desc": "ウェブサイト参照",
         "hex.builtin.command.web.result": "'{0}' を開く",
         "hex.builtin.drag_drop.text": "",
-        "hex.builtin.inspector.ascii": "ASCII",
-        "hex.builtin.inspector.binary": "バイナリ (8 bit)",
+        "hex.builtin.inspector.ascii": "char",
+        "hex.builtin.inspector.binary": "バイナリ",
         "hex.builtin.inspector.bool": "bool",
         "hex.builtin.inspector.dos_date": "",
         "hex.builtin.inspector.dos_time": "",
-        "hex.builtin.inspector.double": "double (64 bit)",
-        "hex.builtin.inspector.float": "float (32 bit)",
-        "hex.builtin.inspector.float16": "half float (16 bit)",
+        "hex.builtin.inspector.double": "double",
+        "hex.builtin.inspector.float": "float",
+        "hex.builtin.inspector.float16": "half float",
         "hex.builtin.inspector.guid": "GUID",
         "hex.builtin.inspector.i16": "int16_t",
         "hex.builtin.inspector.i24": "int24_t",
@@ -89,7 +89,7 @@
         "hex.builtin.inspector.i48": "int48_t",
         "hex.builtin.inspector.i64": "int64_t",
         "hex.builtin.inspector.i8": "int8_t",
-        "hex.builtin.inspector.long_double": "long double (128 bit)",
+        "hex.builtin.inspector.long_double": "long double",
         "hex.builtin.inspector.rgb565": "RGB565 Color",
         "hex.builtin.inspector.rgba8": "RGBA8 Color",
         "hex.builtin.inspector.sleb128": "",
diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/ko_KR.json b/plugins/builtin/romfs/lang/ko_KR.json
index a52dd28bf..0ad72ca58 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/ko_KR.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/ko_KR.json
@@ -74,14 +74,14 @@
         "hex.builtin.command.web.desc": "웹사이트 탐색",
         "hex.builtin.command.web.result": "'{0}'(으)로 이동",
         "hex.builtin.drag_drop.text": "",
-        "hex.builtin.inspector.ascii": "ASCII 문자",
-        "hex.builtin.inspector.binary": "2진수 (8비트)",
+        "hex.builtin.inspector.ascii": "char",
+        "hex.builtin.inspector.binary": "2진수",
         "hex.builtin.inspector.bool": "부울",
         "hex.builtin.inspector.dos_date": "DOS 날짜",
         "hex.builtin.inspector.dos_time": "DOS 시간",
-        "hex.builtin.inspector.double": "더블 (64비트)",
-        "hex.builtin.inspector.float": "플로트 (32비트)",
-        "hex.builtin.inspector.float16": "하프 플로트 (16비트)",
+        "hex.builtin.inspector.double": "더블",
+        "hex.builtin.inspector.float": "플로트",
+        "hex.builtin.inspector.float16": "하프 플로트",
         "hex.builtin.inspector.guid": "GUID",
         "hex.builtin.inspector.i16": "int16_t",
         "hex.builtin.inspector.i24": "int24_t",
@@ -89,10 +89,10 @@
         "hex.builtin.inspector.i48": "int48_t",
         "hex.builtin.inspector.i64": "int64_t",
         "hex.builtin.inspector.i8": "int8_t",
-        "hex.builtin.inspector.long_double": "롱 더블 (128비트)",
+        "hex.builtin.inspector.long_double": "롱 더블",
         "hex.builtin.inspector.rgb565": "RGB565 색상",
         "hex.builtin.inspector.rgba8": "RGBA8 색상",
-        "hex.builtin.inspector.sleb128": "부호 있는 LEB128",
+        "hex.builtin.inspector.sleb128": "sLEB128",
         "hex.builtin.inspector.string": "문자열",
         "hex.builtin.inspector.wstring": "와이드 문자열",
         "hex.builtin.inspector.time": "time_t",
@@ -104,7 +104,7 @@
         "hex.builtin.inspector.u48": "uint48_t",
         "hex.builtin.inspector.u64": "uint64_t",
         "hex.builtin.inspector.u8": "uint8_t",
-        "hex.builtin.inspector.uleb128": "부호 없는 LEB128",
+        "hex.builtin.inspector.uleb128": "uLEB128",
         "hex.builtin.inspector.utf8": "UTF-8 코드 포인트",
         "hex.builtin.inspector.wide": "wchar_t",
         "hex.builtin.layouts.default": "기본",
diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/pl_PL.json b/plugins/builtin/romfs/lang/pl_PL.json
index 8ce8407fa..9e6cd2455 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/pl_PL.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/pl_PL.json
@@ -103,8 +103,8 @@
         "hex.builtin.information_section.relationship_analysis.filter": "Filtr",
         "hex.builtin.information_section.relationship_analysis.layered_distribution": "Rozkład warstwowy",
         "hex.builtin.information_section.relationship_analysis.sample_size": "Rozmiar próbki",
-        "hex.builtin.inspector.ascii": "Znak ASCII",
-        "hex.builtin.inspector.binary": "Binarny (8 bit)",
+        "hex.builtin.inspector.ascii": "char",
+        "hex.builtin.inspector.binary": "Binarny",
         "hex.builtin.inspector.bool": "bool",
         "hex.builtin.inspector.char16": "char16_t",
         "hex.builtin.inspector.char32": "char32_t",
@@ -113,9 +113,9 @@
         "hex.builtin.inspector.custom_encoding.no_encoding": "Nie wybrano kodowania",
         "hex.builtin.inspector.dos_date": "Data DOS",
         "hex.builtin.inspector.dos_time": "Czas DOS",
-        "hex.builtin.inspector.double": "double (64 bit)",
-        "hex.builtin.inspector.float": "float (32 bit)",
-        "hex.builtin.inspector.float16": "half float (16 bit)",
+        "hex.builtin.inspector.double": "double",
+        "hex.builtin.inspector.float": "float",
+        "hex.builtin.inspector.float16": "half float",
         "hex.builtin.inspector.guid": "GUID",
         "hex.builtin.inspector.i16": "int16_t",
         "hex.builtin.inspector.i24": "int24_t",
@@ -124,10 +124,10 @@
         "hex.builtin.inspector.i64": "int64_t",
         "hex.builtin.inspector.i8": "int8_t",
         "hex.builtin.inspector.jump_to_address": "Przejdź do adresu",
-        "hex.builtin.inspector.long_double": "long double (128 bit)",
+        "hex.builtin.inspector.long_double": "long double",
         "hex.builtin.inspector.rgb565": "Kolor RGB565",
         "hex.builtin.inspector.rgba8": "Kolor RGBA8",
-        "hex.builtin.inspector.sleb128": "Signed LEB128",
+        "hex.builtin.inspector.sleb128": "sLEB128",
         "hex.builtin.inspector.string": "Ciąg znaków",
         "hex.builtin.inspector.string16": "String16",
         "hex.builtin.inspector.string32": "String32",
@@ -140,7 +140,7 @@
         "hex.builtin.inspector.u48": "uint48_t",
         "hex.builtin.inspector.u64": "uint64_t",
         "hex.builtin.inspector.u8": "uint8_t",
-        "hex.builtin.inspector.uleb128": "Unsigned LEB128",
+        "hex.builtin.inspector.uleb128": "uLEB128",
         "hex.builtin.inspector.utf8": "Punkt kodowy UTF-8",
         "hex.builtin.inspector.wide": "wchar_t",
         "hex.builtin.inspector.wstring": "Szeroki ciąg znaków",
diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/pt_BR.json b/plugins/builtin/romfs/lang/pt_BR.json
index a59067865..cfdb51e0b 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/pt_BR.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/pt_BR.json
@@ -74,14 +74,14 @@
         "hex.builtin.command.web.desc": "Website lookup",
         "hex.builtin.command.web.result": "Navegar para '{0}'",
         "hex.builtin.drag_drop.text": "",
-        "hex.builtin.inspector.ascii": "ASCII Character",
-        "hex.builtin.inspector.binary": "Binary (8 bit)",
+        "hex.builtin.inspector.ascii": "char",
+        "hex.builtin.inspector.binary": "Binary",
         "hex.builtin.inspector.bool": "bool",
         "hex.builtin.inspector.dos_date": "DOS Date",
         "hex.builtin.inspector.dos_time": "DOS Time",
-        "hex.builtin.inspector.double": "double (64 bit)",
-        "hex.builtin.inspector.float": "float (32 bit)",
-        "hex.builtin.inspector.float16": "half float (16 bit)",
+        "hex.builtin.inspector.double": "double",
+        "hex.builtin.inspector.float": "float",
+        "hex.builtin.inspector.float16": "half float",
         "hex.builtin.inspector.guid": "GUID",
         "hex.builtin.inspector.i16": "int16_t",
         "hex.builtin.inspector.i24": "int24_t",
@@ -89,7 +89,7 @@
         "hex.builtin.inspector.i48": "int48_t",
         "hex.builtin.inspector.i64": "int64_t",
         "hex.builtin.inspector.i8": "int8_t",
-        "hex.builtin.inspector.long_double": "long double (128 bit)",
+        "hex.builtin.inspector.long_double": "long double",
         "hex.builtin.inspector.rgb565": "RGB565 Color",
         "hex.builtin.inspector.rgba8": "RGBA8 Color",
         "hex.builtin.inspector.sleb128": "",
diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/ru_RU.json b/plugins/builtin/romfs/lang/ru_RU.json
index d707e7dc8..aa9b56fd7 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/ru_RU.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/ru_RU.json
@@ -76,7 +76,7 @@
         "hex.builtin.command.web.desc": "Просмотреть сайт",
         "hex.builtin.command.web.result": "Перейти в '{0}'",
         "hex.builtin.drag_drop.text": "Перетащите сюда файлы, чтобы открыть их...",
-        "hex.builtin.inspector.ascii": "ASCII символ",
+        "hex.builtin.inspector.ascii": "char",
         "hex.builtin.inspector.binary": "Двоичный вид",
         "hex.builtin.inspector.bool": "Логическое значение",
         "hex.builtin.inspector.dos_date": "DOS дата",
@@ -94,7 +94,7 @@
         "hex.builtin.inspector.long_double": "long double (128 бит)",
         "hex.builtin.inspector.rgb565": "RGB565 цвет",
         "hex.builtin.inspector.rgba8": "RGBA8 цвет",
-        "hex.builtin.inspector.sleb128": "Знаковый LEB128",
+        "hex.builtin.inspector.sleb128": "sLEB128",
         "hex.builtin.inspector.string": "Строка",
         "hex.builtin.inspector.wstring": "Wide строка",
         "hex.builtin.inspector.time": "time_t",
@@ -106,7 +106,7 @@
         "hex.builtin.inspector.u48": "uint48_t",
         "hex.builtin.inspector.u64": "uint64_t",
         "hex.builtin.inspector.u8": "uint8_t",
-        "hex.builtin.inspector.uleb128": "Беззнаковый LEB128",
+        "hex.builtin.inspector.uleb128": "uLEB128",
         "hex.builtin.inspector.utf8": "UTF-8 код",
         "hex.builtin.inspector.wide": "wchar_t",
         "hex.builtin.layouts.default": "По умолчанию",
diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/zh_CN.json b/plugins/builtin/romfs/lang/zh_CN.json
index d268a7774..54e8fd15c 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/zh_CN.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/zh_CN.json
@@ -76,7 +76,7 @@
         "hex.builtin.command.web.desc": "网站解析",
         "hex.builtin.command.web.result": "导航到 '{0}'",
         "hex.builtin.drag_drop.text": "将文件拖放到此处以打开它们……",
-        "hex.builtin.inspector.ascii": "ASCII 字符",
+        "hex.builtin.inspector.ascii": "char",
         "hex.builtin.inspector.binary": "二进制（8 位）",
         "hex.builtin.inspector.bool": "bool",
         "hex.builtin.inspector.custom_encoding": "自定义编码文件",
@@ -98,7 +98,7 @@
         "hex.builtin.inspector.long_double": "long double（128 位）",
         "hex.builtin.inspector.rgb565": "RGB565 颜色",
         "hex.builtin.inspector.rgba8": "RGBA8 颜色",
-        "hex.builtin.inspector.sleb128": "有符号LEB128",
+        "hex.builtin.inspector.sleb128": "sLEB128",
         "hex.builtin.inspector.string": "字符串",
         "hex.builtin.inspector.wstring": "宽字符串",
         "hex.builtin.inspector.string16": "",
@@ -112,7 +112,7 @@
         "hex.builtin.inspector.u48": "uint48_t",
         "hex.builtin.inspector.u64": "uint64_t",
         "hex.builtin.inspector.u8": "uint8_t",
-        "hex.builtin.inspector.uleb128": "无符号LEB128",
+        "hex.builtin.inspector.uleb128": "uLEB128",
         "hex.builtin.inspector.utf8": "UTF-8 码位",
         "hex.builtin.inspector.wide": "wchar_t",
         "hex.builtin.inspector.char16": "",
diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/zh_TW.json b/plugins/builtin/romfs/lang/zh_TW.json
index 4b9d5f6b0..031f43556 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/zh_TW.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/zh_TW.json
@@ -74,7 +74,7 @@
         "hex.builtin.command.web.desc": "網站查詢",
         "hex.builtin.command.web.result": "前往 '{0}'",
         "hex.builtin.drag_drop.text": "",
-        "hex.builtin.inspector.ascii": "ASCII 字元",
+        "hex.builtin.inspector.ascii": "char",
         "hex.builtin.inspector.binary": "二進位 (8 位元)",
         "hex.builtin.inspector.bool": "bool",
         "hex.builtin.inspector.dos_date": "DOS 日期",
@@ -92,7 +92,7 @@
         "hex.builtin.inspector.long_double": "long double (128 位元)",
         "hex.builtin.inspector.rgb565": "RGB565 顏色",
         "hex.builtin.inspector.rgba8": "RGBA8 顏色",
-        "hex.builtin.inspector.sleb128": "有號數 LEB128",
+        "hex.builtin.inspector.sleb128": "sLEB128",
         "hex.builtin.inspector.string": "字串",
         "hex.builtin.inspector.wstring": "寬字串",
         "hex.builtin.inspector.time": "time_t",
@@ -104,7 +104,7 @@
         "hex.builtin.inspector.u48": "uint48_t",
         "hex.builtin.inspector.u64": "uint64_t",
         "hex.builtin.inspector.u8": "uint8_t",
-        "hex.builtin.inspector.uleb128": "無號數 LEB128",
+        "hex.builtin.inspector.uleb128": "uLEB128",
         "hex.builtin.inspector.utf8": "UTF-8 code point",
         "hex.builtin.inspector.wide": "wchar_t",
         "hex.builtin.layouts.default": "預設",
diff --git a/plugins/builtin/source/content/data_inspector.cpp b/plugins/builtin/source/content/data_inspector.cpp
index b0a4df360..9f8edb2d9 100644
--- a/plugins/builtin/source/content/data_inspector.cpp
+++ b/plugins/builtin/source/content/data_inspector.cpp
@@ -391,7 +391,7 @@ namespace hex::plugin::builtin {
                 auto c = hex::changeEndianness(wideChar, endian);
 
                 auto value = fmt::format("{0}", c <= 255 ? makePrintable(c) : wolv::util::wstringToUtf8(std::wstring(&c, 1)).value_or("???"));
-                return [value] { ImGuiExt::TextFormatted("'{0}'", value.c_str()); return value; };
+                return [value] { ImGuiExt::TextFormatted("L'{0}'", value.c_str()); return value; };
             },
             [](const std::string &value, std::endian endian) -> std::vector<u8> {
                 std::vector<u8> bytes;
@@ -419,7 +419,7 @@ namespace hex::plugin::builtin {
                 auto c = hex::changeEndianness(wideChar, endian);
 
                 auto value = fmt::format("{0}", c <= 255 ? makePrintable(c) : wolv::util::utf16ToUtf8(std::u16string(&c, 1)).value_or("???"));
-                return [value] { ImGuiExt::TextFormatted("'{0}'", value.c_str()); return value; };
+                return [value] { ImGuiExt::TextFormatted("u'{0}'", value.c_str()); return value; };
             },
             [](const std::string &value, std::endian endian) -> std::vector<u8> {
                 std::vector<u8> bytes;
@@ -447,7 +447,7 @@ namespace hex::plugin::builtin {
                 auto c = hex::changeEndianness(wideChar, endian);
 
                 auto value = fmt::format("{0}", c <= 255 ? makePrintable(c) : wolv::util::utf32ToUtf8(std::u32string(&c, 1)).value_or("???"));
-                return [value] { ImGuiExt::TextFormatted("'{0}'", value.c_str()); return value; };
+                return [value] { ImGuiExt::TextFormatted("U'{0}'", value.c_str()); return value; };
             },
             [](const std::string &value, std::endian endian) -> std::vector<u8> {
                 std::vector<u8> bytes;
@@ -478,7 +478,7 @@ namespace hex::plugin::builtin {
                 u8 codepointSize = ImTextCharFromUtf8(&codepoint, utf8Buffer, nullptr);
 
                 std::memcpy(codepointString, utf8Buffer, std::min(codepointSize, u8(4)));
-                auto value = fmt::format("'{0}' (U+0x{1:04X})",
+                auto value = fmt::format("'{0}' (U+{1:04X})",
                     codepoint == 0xFFFD ? "Invalid" : (codepointSize == 1 ? makePrintable(codepointString[0]) : codepointString),
                     codepoint);
 
@@ -693,7 +693,7 @@ namespace hex::plugin::builtin {
                 if (encodingFile.valid() && !value.empty()) {
                     ImGuiExt::TextFormatted("({})\"{}\"", encodingFile.getName(), value);
                 } else {
-                    ImGuiExt::TextFormatted("hex.builtin.inspector.custom_encoding.no_encoding"_lang);
+                    ImGuiExt::TextFormattedDisabled("hex.builtin.inspector.custom_encoding.no_encoding"_lang);
                 }
 
                 return copyValue;
diff --git a/plugins/builtin/source/content/views/view_data_inspector.cpp b/plugins/builtin/source/content/views/view_data_inspector.cpp
index 7b13430ce..5568b6e66 100644
--- a/plugins/builtin/source/content/views/view_data_inspector.cpp
+++ b/plugins/builtin/source/content/views/view_data_inspector.cpp
@@ -258,13 +258,6 @@ namespace hex::plugin::builtin {
             return;
         }
 
-        u32 validLineCount = m_cachedData.size();
-        if (!m_tableEditingModeEnabled) {
-            validLineCount = std::count_if(m_cachedData.begin(), m_cachedData.end(), [this](const auto &entry) {
-                return !m_hiddenValues.contains(entry.filterValue);
-            });
-        }
-
         const auto selection = ImHexApi::HexEditor::getSelection();
         const auto selectedEntryIt = std::find_if(m_cachedData.begin(), m_cachedData.end(), [this](const InspectorCacheEntry &entry) {
             return entry.unlocalizedName == m_selectedEntryName;
@@ -304,9 +297,11 @@ namespace hex::plugin::builtin {
         }
         ImGui::EndDisabled();
 
+        static bool hideSettings = true;
+
         if (ImGui::BeginTable("##datainspector", m_tableEditingModeEnabled ? 3 : 2,
-                              ImGuiTableFlags_Borders | ImGuiTableFlags_SizingFixedFit | ImGuiTableFlags_RowBg,
-                              ImVec2(0, ImGui::GetTextLineHeightWithSpacing() * (validLineCount + 1)))) {
+                              ImGuiTableFlags_Borders | ImGuiTableFlags_SizingFixedFit | ImGuiTableFlags_RowBg | ImGuiTableFlags_ScrollY,
+                              ImVec2(0, ImGui::GetContentRegionAvail().y - ImGui::GetTextLineHeightWithSpacing() * (hideSettings ? 2.75 : 7.5)))) {
             ImGui::TableSetupScrollFreeze(0, 1);
             ImGui::TableSetupColumn("hex.builtin.view.data_inspector.table.name"_lang,
                                     ImGuiTableColumnFlags_WidthFixed);
@@ -332,16 +327,13 @@ namespace hex::plugin::builtin {
             ImGui::EndTable();
         }
 
-        ImGuiExt::DimmedButtonToggle("hex.ui.common.edit"_lang, &m_tableEditingModeEnabled,
-                                     ImVec2(ImGui::GetContentRegionAvail().x, 0));
-
-        ImGui::NewLine();
-        ImGui::Separator();
-        ImGui::NewLine();
+        ImGui::SetCursorPosX(ImGui::GetContentRegionAvail().x - ImGui::CalcTextSize(ICON_VS_EDIT).x);
+        ImGuiExt::DimmedButtonToggle(ICON_VS_EDIT, &m_tableEditingModeEnabled);
+        ImGui::SetItemTooltip("%s", "hex.ui.common.edit"_lang.get());
 
         // Draw inspector settings
 
-        if (ImGuiExt::BeginSubWindow("hex.ui.common.settings"_lang)) {
+        if (ImGuiExt::BeginSubWindow("hex.ui.common.settings"_lang, &hideSettings, hideSettings ? ImVec2(0, 1) : ImVec2(0, 0))) {
             ImGui::PushItemWidth(-1);
             {
                 // Draw endian setting
@@ -417,6 +409,12 @@ namespace hex::plugin::builtin {
         if (!entry.editing) {
             // Handle regular display case
 
+            if (ImGui::BeginPopup("##DataInspectorRowContextMenu")) {
+                ImGuiExt::TextFormattedDisabled("{} bits", entry.requiredSize * 8);
+                ImGui::Separator();
+                ImGui::EndPopup();
+            }
+
             // Render inspector row value
             const auto &copyValue = entry.displayFunction();